3-я царстваў 15 верш » 3 царстваў 15:23 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 15 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 15:23 / 1Цар 15:23

Filter: all
Усе астатнія дзеі Асы і ўсе подзьвігі ягоныя, і ўсё, што ён зрабіў, і гарады, якія ён пабудаваў, апісаны ў летапісе цароў Юдэйскіх, апрача таго, што ў старасьці сваёй ён быў хворы на ногі.

А іншыя дзеяньні Асы, мужнасьць ягоная і ўсё, што ён зрабіў, і гарады, якія пабудаваў, запісаныя ў Кнізе летапісаў валадароў Юды. Калі ж ён састарэўся, хварэў на ногі.

А ўсе іншыя дзеянні Асы, і ўся мужнасць яго і ўсё, што ён зрабіў, і гарады, якія пабудаваў, — ці гэта не запісана ў Кнізе аналаў цароў Юдэі? Калі ж ён састарэўся, хварэў на ногі;

Усі засталыя справы Асіны, і ўся дужасьць ягоная, і ўсе, што ён зрабіў, і месты, каторыя ён пастанавіў, ціж не апісаны ў кнізе летапісу каралёў Юдэйскіх? У часе старасьці яго, адылі, яму балелі ногі.

Останок же всехъ речей Ассиныхъ и всее силы его, и всехъ делъ его, и яко ставилъ естъ грады, се, пописаны суть во «Книгах словъ дней царевъ Іюдиныхъ». Но во время старости своея царь Асса немощенъ былъ на ногы,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter