Біблія

3-я царстваў 17 верш » 3 царстваў 17:13 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 17 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 17:13 / 1Цар 17:13

Filter: all

І сказаў ёй Ільля: ня бойся, ідзі, зрабі, што сказала; але раней з гэтага зрабі невялікі праснак мне і прынясі мне; а сабе і сыну свайму зробіш пасьля;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў ёй Ільля: «Ня бойся, але ідзі і зрабі, як ты казала, толькі перш зрабі для мяне аладку з гэтай [мукі] і прынясі мне. А сабе і сыну твайму зробіш потым.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ілля сказаў ёй: «Не перажывай, але пайдзі і зрабі, як ты казала; толькі перш спячы для мяне ў прысаку булачку з гэтае мукі і прынясі мне; а сабе і свайму сыну потым зробіш.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў ёй Ільля: «Ня бойся, прыйдзі, зрабі подле слова свайго, але ўперад зрабі з гэтага невялічкі праснак імне і прынясі імне; сабе ж а сыну свайму зробіш пасьлей;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече к ней Илия: «Не бойся, но иди и учини такъ, якоже рекла еси; но мне найпервей уделай з муки тое малый подпопелный хлебъ и принеси ми, собе пакъ и сыну твоему учиниши последь.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 17 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 17:13 / 1Цар 17:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты