Біблія

3-я царстваў 18 верш » 3 царстваў 18:40 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 18 верш 40

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 18:40 / 1Цар 18:40

Filter: all

І сказаў ім Ільля: схапеце прарокаў Ваалавых, каб ніводзін зь іх не схаваўся. І схапілі іх, і завёў іх Ільля да патока Кісона і закалоў іх там.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў ім Ільля: «Схапіце прарокаў Баала, і няхай ніводзін з іх не ўцячэ!» І схапілі іх, і завёў іх Ільля да ручая Кішон, і там пазабіваў іх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І загадаў ім Ілля: «Схапіце прарокаў Баала, і хай ніводзін з іх не ўцячэ!» Калі іх схапілі, завёў іх Ілля да ручая Кісон і там пазабіваў іх,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў ім Ільля: «Схапіце прарокаў Вааловых, каб ні водзін ізь іх ня ўцёк». І схапілі іх. І завёў іх Ільля да цур’я Кішону, і выразаў іх там.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда рече Илия к людем: «Поимайте пророки Ваалевы, да ни един не убежить от нихъ». И внегда поимаша их людие, веде е Илия къ потоку, иже словеть Кисонъ, и побилъ ихъ ту мечемъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 18 верш 40

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 18:40 / 1Цар 18:40

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты