Біблія

3-я царстваў 19 верш » 3 царстваў 19:13 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 19 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 19:13 / 1Цар 19:13

Filter: all

Пачуўшы гэта, Ільля засланіў твар свой аўчынай сваёю і выйшаў і стаў каля ўваходу ў пячору. І быў яму голас і сказаў яму: што ты тут, Ільля?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сталася, калі пачуў [гэта] Ільля, ён закрыў аблічча сваё плашчом сваім, і выйшаў, і стаў каля ўваходу ў пячору. І вось, голас да яго кажа: «Ільля, што ты тут?»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі пачуў гэта Ілля, закрыў твар свой плашчом і, выйшаўшы, стаў ля ўваходу ў пячору; і, вось, голас, які кажа яму: «Ілля, што ты робіш тут?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І было, як пачуў Ільля, укрыў від свой ахілімам сваім, і вышаў, і стаяў ля ўходу ў пячору. І вось, да яго голас, і сказаў яму: «Чаго ты тут, Ільля?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Сие внегда услышал Илия, закрил лице свое плащемъ, и вышедъ, стал у дверей пещеры. И се, гласъ к нему, глаголя: «Что изде чиниши, Илия?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 19 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 19:13 / 1Цар 19:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты