3-я царстваў 19 верш » 3 царстваў 19:2 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 19 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 19:2 / 1Цар 19:2

Filter: all
І паслала Езавэль пасланца да Ільлі сказаць: няхай тое і тое зробяць мне багі і яшчэ больш зробяць, калі я заўтра да гэтага часу не зраблю з тваёю душою таго, што зроблена з душою кожнага зь іх.

І Езабэль паслала да Ільлі пасланца, кажучы: «Няхай гэта зробяць мне богі і яшчэ дададуць, калі заўтра ў гэты час я не зраблю з душою тваёю тое, што зроблена з душою кожнага з іх».

Тады Езабэль паслала да Іллі пасланца, каб сказаў: «Хай гэта зробяць мне багі і яшчэ дададуць, калі заўтра ў гэтую пару я не зраблю з тваёю душою тое, што зроблена з душою кожнага з іх».

І паслала Езэвель пасланца да Ільлі сказаць: «Хай тое а тое зробяць імне багове, і яшчэ дададуць, калі я заўтра да гэтага часу не зраблю з душою тваёю таго, што з душою кажнага зь іх».

И послала естъ Езавель-царица посла къ Илии, глаголя: «Сие злое да учинять мне бози мои и сие еще да приложать к тому, естъли за утра в ту жъ годину не убию тебе, яко единого от пророковъ тыхъ, ихъже ты побилъ еси».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter