Біблія

3-я царстваў 19 верш » 3 царстваў 19:21 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 19 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 19:21 / 1Цар 19:21

Filter: all

Ён, адышоўшы ад яго, узяў пару валоў і закалоў іх, і запаліўшы плуг валоў, засмажыў мяса і раздаў людзям, і яны елі. А сам устаў і пайшоў за Ільлём і пачаў служыць яму.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І [Элісэй] вярнуўся ад яго, і ўзяў пару валоў, і склаў іх у ахвяру, а на ярме валоў зварыў мяса іхняе і даў народу, і яны елі. І ўстаў, і пайшоў за Ільлёю, і служыў яму.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ён, вярнуўшыся, узяў пару валоў і склаў іх у ахвяру, і на ярме валоў зварыў мяса і даў людзям, каб елі. І, сабраўшыся, пайшоў за Іллёй, і стаў яго слугой.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ён, завярнуўся ад яго, узяў іго буйнога статку, і зарэзаў іх, і снасьцяй буйнога статку зварыў мяса, і даў людзём, і яны елі. І ўстаў, і пайшоў за Ільлёю, і пачаў служыць яму.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И навратився оттуде, Елисей възялъ оба волы своя и заклал е, и ссекавъ единъ плугъ, имже ораше, наварилъ мяса и да товаришем своим, и ядоша. Потом же въста Елисей и иде воследъ Илии, и служаше ему.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 19 верш 21

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 19:21 / 1Цар 19:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты