Біблія

3-я царстваў 20 верш » 3 царстваў 20:12 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 20 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:12 / 1Цар 20:12

Filter: all

Пачуўшы гэта слова, Вэнадад, які піў разам з царамі ў намётах, сказаў рабам сваім: аблажэце горад. І яны аблажылі горад.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сталася, калі пачуў гэтае слова [Бэн-Гадад], а ён піў сам і валадары з ім у намётах, ён сказаў слугам сваім: «Станьце ў шыхт супраць гораду!» І яны сталі ў шыхт.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі пачуў гэты адказ цар, які піў сам і цары з ім у палатках, і сказаў ён паслугачам сваім: «Акружыце горад!» І яны акружылі яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Пачуўшы гэтае слова, Вен-Гадад, каторы піў разам із каралямі ў буданох, сказаў слугам сваім: «Ладзьцеся!» І яны зладзіліся супроці места.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И бысть, егда услышал Вен-Адав слова сия, пияше бо вино и цари, иже беша с ним, въ шатрех своих, и рече воемъ своим: «Обляжите градъ». И облягоша и.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 20 верш 12

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:12 / 1Цар 20:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты