Біблія

3-я царстваў 20 верш » 3 царстваў 20:13 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 20 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:13 / 1Цар 20:13

Filter: all

І вось, адзін прарок падышоў да Ахава, цара Ізраільскага, і сказаў: так кажа Гасподзь: ці бачыш усё гэта вялікае полчышча? вось, Я сёньня перадам яго ў руку тваю, каб ты ведаў, што Я Гасподзь.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І вось, нейкі прарок наблізіўся да Ахава, валадара Ізраіля, і сказаў: «Гэта кажа ГОСПАД: “Ці ты бачыш гэты натоўп вялікі? Вось, Я сёньня аддам яго ў рукі твае, і ты даведаешся, што Я — ГОСПАД”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І вось нейкі прарок падышоў да Ахаба, цара Ізраэля, і сказаў: «Гэта кажа Госпад: “Ці бачыш ты ўвесь гэты вялікі натоўп? Вось, Я сёння аддам яго ў рукі твае, каб ведаў ты, што Я — Госпад”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І вось, адзін прарока дабліжыўся да Агава, караля Ізраельскага, і сказаў: «Гэтак кажа СПАДАР: "Ці бачыш гэтае вялікае зборышча? Вось, Я сядні дам яго ў руку тваю, і будзеш ведаць, што Я — СПАДАР"».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И се, пророкъ единъ приступивъ ко Ахаву и рече: «Сие глаголеть Господь: Воистинну видел еси все множество сее великое. Се, Азъ предам е днесь в руце твое, абы познал есь, яко Азъ есмъ Господь».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 20 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:13 / 1Цар 20:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты