Біблія

3-я царстваў 20 верш » 3 царстваў 20:30 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 20 верш 30

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:30 / 1Цар 20:30

Filter: all

Астатнія ўцяклі ў горад Афэк; там упала сьцяна на астатніх дваццаць сем тысяч чалавек. А Вэнадад уцёк у горад і бегаў з аднаго ўнутранага пакоя ў другі.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А рэшткі [Сірыйцаў] уцяклі ў Афэк, у горад, але на дваццаць сем тысячаў чалавек, якія там засталіся, заваліўся мур. І Бэн-Гадад уцёк, і хаваўся ў горадзе з пакою ў пакой.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А той, хто заставаўся ў Афэку, уцёк у горад, і на дваццаць сем тысяч чалавек, якія там засталіся, паваліўся мур. А Бэнадад, уцякаючы, увайшоў у горад, у пакой, што знаходзіўся ўнутры іншага пакоя.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўцяклі засталыя ў места Афек. І павалілася сьцяна на засталых дваццаць сем тысячаў чалавекаў. А Вен-Гадад уцёк, і прышоў да места, і бегаў з пакою да пакою.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Кои же пакъ еще были остали от Сирянъ, сии убежаша во Афетъ-градъ. И паде стена градоваa на двадцеть и на седмъ тысещей людей, ониже были остали по битве. Тогда Вен-Адавъ, царь Сирский, утекая, прибежа во градъ и внииде в комору, иже бе внутри во храмине.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 20 верш 30

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 20:30 / 1Цар 20:30

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты