Біблія

3-я царстваў 21 верш » 3 царстваў 21:25 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 21 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 21:25 / 1Цар 21:25

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

ня было яшчэ такога, як Ахаў, які аддаўся б таму, каб рабіць благое перад вачыма Госпада, на што падбівала яго Езавэль;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо не было яшчэ такога, як Ахаў, які запрадаўся рабіць ліхоту ў вачах ГОСПАДА, на што намовіла яго Езабэль, жонка ягоная.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Такім чынам, не было другога такога, як Ахаб, які запрадаўся рабіць зло перад абліччам Госпада; бо намовіла яго Езабэль, жонка яго,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Запраўды ня было яшчэ такога, як Агаў, каторы прадаўся б рабіць нягоднасьць у ваччу СПАДАРА, да чаго падвучала яго Езэвель, жонка ягоная.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Протожъ не былъ ни единый въ царехъ таковый, яко Ахавъ, онже проданъ естъ, абы чинилъ злая дела предъ лицемъ Божиимъ, понеже привела и на тое Езавель, жена его.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты