Біблія

3-я царстваў 21 верш » 3 царстваў 21:26 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 21 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 21:26 / 1Цар 21:26

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

ён рабіў вельмі гнюсна, ідучы сьледам за ідаламі, як рабілі Амарэі, якіх Гасподзь прагнаў ад аблічча сыноў Ізраілевых.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І рабіў ён ганебнае, ходзячы за ідаламі і [робячы] ўсё, што рабілі Амарэйцы, якіх выгнаў ГОСПАД перад абліччам сыноў Ізраіля.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і зрабіўся ён агідным настолькі, што служыў ідалам, робячы ўсё, што рабілі амарэі, якіх знішчыў Госпад з-прад аблічча сыноў Ізраэля.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ён рабіў вельма агідна, ідучы за балванамі, подле ўсёга, што рабілі Аморэі, каторых СПАДАР прагнаў ад віду сыноў Ізраелявых.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И мерзкымъ стался естъ тако велми, иже кланяшеся кумиром, коих наделали были Аморейскии погане, ихъже погубилъ былъ Господь Богъ предъ лицемъ сыновъ Ізраилев[ых]ъ».
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты