Біблія

3-я царстваў 3 верш » 3 царстваў 3:13 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 3 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 3:13 / 1Цар 3:13

Filter: all

і тое, чаго ты не прасіў, Я даю табе, і багацьце і славу, так што ня будзе падобнага да цябе сярод цароў ва ўсе дні твае;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І таксама Я даю табе тое, пра што ты не прасіў, даю табе таксама багацьце і славу такую, што падобным табе ня будзе ніхто з валадароў у-ва ўсе дні твае.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

але Я даю табе і тое, пра што ты не прасіў, гэта значыць, багацце і славу такую, што падобным да цябе не будзе ніхто з цароў ува ўсе дні жыцця твайго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І таксама тое, чаго ты не прасіў, Я даў табе, і багацьце і славу, так што ня было падобнага да цябе меж каралёў усі дні твае.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Но и тые речи, ихже еси не просилъ, дахъ тобе, то естъ богатество и славу — тако, иже жадинъ от царей не будеть тобе ровный по вся дни.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 3 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 3:13 / 1Цар 3:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты