Біблія

3-я царстваў 3 верш » 3 царстваў 3:14 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 3 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 3:14 / 1Цар 3:14

Filter: all

і калі будзеш хадзіць шляхам Маім, захоўваючы статуты Мае і запаведзі Мае, як хадзіў бацька твой Давід, Я падоўжу і дні твае.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А калі ты будзеш хадзіць шляхамі Маімі, калі будзеш захоўваць прыказаньні Мае і пастановы Мае, як хадзіў Давід, бацька твой, Я зраблю доўгімі дні твае».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А калі ты будзеш хадзіць дарогамі Маімі і пільнаваць прыказанні Мае і загады Мае, як рабіў гэта Давід, бацька твой, то Я зраблю доўгімі дні твае».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І калі будзеш хадзіць дарогаю Маёю, заховуючы ўставы Мае а расказаньні Мае, як хадзіў айцец Твой Давід, Я працягну й дні твае».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И будеши ли ходити в заповедехъ Моихъ и по путехъ Моихъ, якоже ходилъ естъ отець твой, продолъжу дни твоя».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 3 верш 14

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 3:14 / 1Цар 3:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты