3-я царстваў 3 верш » 3 царстваў 3:21 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 3 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 3:21 / 1Цар 3:21

Filter: all
раніцай я ўстала, каб накарміць сына майго, і вось, ён быў мёртвы; а калі я ўгледзелася ў яго раніцай, дык гэта быў ня мой сын, якога я нарадзіла.

І я ўстала раніцаю, каб пакарміць сына свайго, і вось, ён мёртвы. А калі пры сьвятле я прыгледзелася, вось, ня мой гэта сын, якога я нарадзіла».

І калі я ўстала раніцай, каб пакарміць сына свайго, ён аказаўся мёртвым; а калі пры дзённым святле я больш уважліва да яго прыгледзелася, то зразумела, што не мой гэта сын, якога я нарадзіла».

Нараніцы я ўстала, каб пасаіць сына свайго, і вось, ён — мертвы; і прыгледзелася да яго нараніцы, і вось, — ня быў сын мой, каторага я нарадзіла».

И егда рано встала и хотелахъ накормити сына моего, видехъ его мертва, на негоже внегда пилне погледела есми в день ясный, позналах, иже не естъ мой, егоже родихъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter