3-я царстваў 3 верш » 3 царстваў 3:22 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 3 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 3:22 / 1Цар 3:22

Filter: all
І сказала другая жанчына: не, мой сын жывы, а твой сын мёртвы. А тая казала ёй: не, твой сын мёртвы, а мой жывы. І гаварылі яны так перад царом.

А сказала іншая жанчына: «Не, бо сын мой жывы, а твой памёр». А тая казала: «Не, гэта твой сын памёр, а мой жывы». І спрачаліся яны перад абліччам валадара.

І другая жанчына адказала: «Гэта няпраўда, бо мой сын жыве, а твой памёр». А тая казала: «Ты хлусіш. Гэта твой сын памёр, а мой жыве». І так спрачаліся яны перад царом.

І сказала другая жонка: «Не, бо мой сын жывы, а твой сын мертвы». А тая казала ёй: «Не, бо твой сын тый мертвы, а мой сын тый жывы». І гаманілі яны так перад каралём.

Тогда отвеща жена другая: «Не ест тако, якоже молвиши, но сын твой умерлъ ест, а мой жив ест». Она же паки рче: «Лжеши, сын воистинну мой жив ест, твой же умерлъ ест». И таковыми словы пречахуся пред царем.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter