3-я царстваў 3 верш » 3 царстваў 3:7 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 3 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 3:7 / 1Цар 3:7

Filter: all
і сёньня, Госпадзе Божа мой, Ты паставіў раба Твайго царом замест Давіда, бацькі майго; але я — хлопец малы, ня ведаю ні майго выхаду, ні ўваходу;

І цяпер, ГОСПАДЗЕ, Божа мой, Ты зрабіў валадаром слугу Твайго на месцы Давіда, бацькі майго, а я — малады юнак, ня ўмею выходзіць і прыходзіць.

І вось цяпер, Госпадзе, Божа мой, Ты ўчыніў так, што царуе паслугач твой на месцы Давіда, бацькі майго. Я ж вельмі малады, і не ведаю свайго выхаду і ўваходу;

І цяпер, СПАДАРУ, Божа мой, Ты пастанавіў слугу Свайго за караля замест Давіда, айца майго; але я малы маладзён, ня ведаю выхаду свайго і ўходу.

И ныне, Господи, Боже мой, Ты еси учинилъ мене, раба своего, царствовати въместо Давыда, отца моего. Азъ же еще есмъ младенець малъ, не всего зная, ани внития моего, ани выштия.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter