3-я царстваў 3 верш » 3 царстваў 3:9 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 3 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 3:9 / 1Цар 3:9

Filter: all
даруй жа рабу Твайму сэрца разумнае, каб судзіць народ Твой і разьбіраць, што дабро і што ліха; бо хто можа кіраваць гэтым шматлікім народам Тваім?

Дык дай слузе Твайму сэрца, якое слухае, каб судзіць народ Твой і адрозьніваць, што добрае, а што ліхое. Бо хто ж можа судзіць такі шматлікі народ Твой?»

Дык дай Свайму паслугачу сэрца мудрае, каб мог судзіць народ Твой і адрозніваць, што добрае, а што благое. Бо хто ж можа судзіць гэты шматлікі народ Твой?»

Падаруй жа слугу Свайго сэрцам цямлівым, каб радзіць люд Твой і ўмець адрозьневаць, што добрае й што благое; бо хто можа радзіць гэты чысьлены люд Твой?»

Протож, Господи, Боже мой, дай рабу твоему серце смыслено, абы умелъ судити людей твоих и розознати межи добрым и злым. Понеже и кто можеть судити людей сихъ, людей твоих, многихъ велми?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter