3-я царстваў 4 верш » 3 царстваў 4:24 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 4 верш 24

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 4:24 / 1Цар 4:24

Filter: all
бо ён валадарыў над усёю зямлёю па гэты бок ракі, ад Тыпсаха да Газы, над усімі царамі па гэты бок ракі, і быў у яго мір з усімі навакольнымі краінамі.

Ён панаваў над усім абшарам на гэты бок ракі [Эўфрат], ад Тыфсаху да Газы, і над усімі валадарамі абшараў на гэты бок ракі. І меў ён супакой на ўсіх межах сваіх наўкола.

Ён бо валодаў усім абшарам на той бок ракі, ад Тапсы да Газы, і ўсімі царамі тых земляў; і меў ён супакой на ўсіх межах сваіх наўкола.

Бо ён панаваў над усім гэтым бокам Ракі, ад Тыпсагу да Ґазы, над усімі каралямі на гэтым баку ракі, і быў у яго мір з усіх бакоў навокал.

Той же царь Саломонъ держалъ естъ всю страну, еже была за рекою, якобы от Тапсы даже до Газама, и всехъ царей страны тое подъ ся привернул естъ. И имелъ естъ покой со всехъ странъ около себе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter