Біблія

3-я царстваў 4 верш » 3 царстваў 4:25 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 4 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 4:25 / 1Цар 4:25

Filter: all

І жылі Юда і Ізраіль спакойна, кожны пад вінаграднікам сваім і пад смакоўніцаю сваёю, ад Дана да Вірсавіі, ва ўсе дні Саламона.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Юда і Ізраіль жылі ў бясьпецы, кожны пад вінаградам сваім і пад дрэвам фігавым сваім ад Дану да Бээр-Шэвы ў-ва ўсе дні Салямона.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І Юдэя і Ізраэль жылі без усякага страху, кожны пад вінаградам сваім і пад дрэвам фігавым сваім ад Дана да Бээр-Сэбы ва ўсе дні Саламона.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І жылі Юда а Ізраель бясьпечна, кажны пад сваім вінным а пад сваім фіґавым дзервам, ад Дану аж да Веер-Шэвы, усі дні Салямонавы.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И пребываша людие Іюдины и Ізраилевы в мире без всякого страху, единый каждый подъ винничиною своею и подъ смоквею своеюb — от Дана даже до Версавии — по вся дни Саломоновы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 4 верш 25

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 4:25 / 1Цар 4:25

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты