Біблія

3-я царстваў 8 верш » 3 царстваў 8:20 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 8 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 8:20 / 1Цар 8:20

Filter: all

І спраўдзіў Гасподзь слова Сваё, якое прамовіў. Я ўступіў на месца бацькі майго Давіда, і сеў на троне Ізраілевым, як сказаў Гасподзь, і пабудаваў храм імя Госпада, Бога Ізраілевага;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І зьдзейсьніў ГОСПАД слова Сваё, якое прамовіў. І я заняў месца Давіда, бацькі майго, і сеў на пасадзе Ізраіля, як прамовіў ГОСПАД. І я пабудаваў Дом для імя ГОСПАДА, Бога Ізраіля.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Здзейсніў Госпад слова Сваё, якое сказаў; і заняў я месца бацькі майго, Давіда, і сеў на пасадзе Ізраэля, як прадказаў Госпад, і пабудаваў я дом імю Госпада, Бога Ізраэля.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І споўніў СПАДАР слова Свае, каторае вымавіў: я ўзьняўся на месца айца свайго Давіда, і сеў на пасадзе Ізраелявым, як сказаў СПАДАР, і пастанавіў дом імені СПАДАРА, Бога Ізраелявага;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И укрепилъ естъ Господь Богъ слово Свое, еже глаголалъ, и поставилъ мя въместо Давыда, отца моего, и посаженъ есмъ на престоле царства Ізраилева, якоже глаголалъ ест Господь Богъ, и поставилъ есмъ храмъ имени Господа, Бога Ізраилева;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 8 верш 20

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 8:20 / 1Цар 8:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты