Біблія

3-я царстваў 8 верш » 3 царстваў 8:39 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 8 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 8:39 / 1Цар 8:39

Filter: all

Ты пачуй зь неба, зь месца, дзе Ты ёсьць, і памілуй; зрабі і дай кожнаму паводле шляхоў ягоных, як Ты ўбачыш сэрца ягонае, бо Ты адзін ведаеш сэрца ўсіх сыноў чалавечых;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ты пачуй з неба, з месца знаходжаньня Твайго, і прабач, і зрабі [суд], і дай кожнаму паводле ўсіх шляхоў ягоных, бо Ты ведаеш сэрца ягонае, бо толькі Ты адзін ведаеш сэрцы ўсіх сыноў чалавечых,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Ты выслухай з неба, з месца прабывання Свайго, і зноў злітуйся, і дай кожнаму паводле ўсіх шляхоў яго, бо Ты бачыш сэрца яго, бо Ты толькі адзін ведаеш сэрцы ўсіх сыноў чалавечых,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ты пачуй зь неба, зь месца перабываньня Свайго, і зьмілуйся; і ўчыні й дай кажнаму подле дарогаў ягоных, каторага сэрца ты знаеш, бо Ты, адно Ты знаеш сэрцы ўсіх дзяцей людзкіх;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Ты услыши его, Господи Боже, с небеси, съ пресвятого жилища твоего, и милостивъ буди ему, и воздай единому каждому по всехъ путех его, яко узриши на серци его, понеже Ты самъ единый, Господи Боже, знаеши серца всехъ людей:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 8 верш 39

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 8:39 / 1Цар 8:39

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты