Біблія

3-я царстваў 8 верш » 3 царстваў 8:66 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 8 верш 66

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 8:66 / 1Цар 8:66

Filter: all

На восьмы дзень Саламон адпусьціў народ. І дабраславілі цара і пайшлі ў намёты свае, радуючыся і вяселячыся ў сэрцы за ўсё добрае, што зрабіў Гасподзь рабу Свайму Давіду і народу Свайму Ізраілю.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У восьмы дзень ён адпусьціў народ, і яны дабраславілі валадара, і вярнуліся ў намёты свае, радасныя і з добрым сэрцам з прычыны ўсіх дабрадзействаў, якія зрабіў ГОСПАД Давіду, слузе Свайму, і Ізраілю, народу Свайму.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ў восьмы дзень ён адпусціў народ, яны, дабраславіўшы цара, вырушылі ў свае палаткі, з вясёлым сэрцам з-за ўсяго добрага, што зрабіў Госпад Давіду, паслугачу Свайму, і Ізраэлю, народу Свайму.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Восьмага дня Салямон адаслаў люд. І дабраславілі караля, і пайшлі да буданоў сваіх, радуючыся і будучы вясёлага сэрца з усёга дабра, што ўчыніў СПАДАР слузе Свайму Давіду і люду Свайму Ізраелю.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И въ осмый день роспустилъ естъ людей, ониже, подяковавши царю и благославивши его, навратишеся в домы своя, радующеся сердцемъ веселымъ о всехъ добрыхъ речахъ, еже учинилъ естъ Господь Богъ Давыду, рабу своему, и людемъ своимъ, Ізраилю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 8 верш 66

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 8:66 / 1Цар 8:66

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты