Біблія

Эстэр 1 верш » Эстэр 1:13 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 1 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 1:13 / Эст 1:13

Filter: all

І разгневаўся цар моцна, і шаленства ягонае загарэлася ў ім. І сказаў цар мудрацам, якія памяталі ранейшыя часы, — бо дзеі цара чыніліся перад усімі, хто ведаў закон і права,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў валадар да мудрацоў, якія ведаюць часы, бо справа валадара [ішла] да ўсіх, што ведалі законы і суд.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

запытаў у мудрацоў, якія ведалі даўнейшыя часы, бо справы цара разбіраліся перад усімі абазнанымі ў законе і судзе продкаў, —

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў кароль мудрыцом, што зналі часы, — бо такі быў звычай каралеўскі да ўсіх ведамцаў права а суду, —

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Тады спытаўся кароль мудрацоў, разумеючых часы, бо быў звычай, што каралеўскія справы разглядаліся ўсімі ведаючымі і законы і правы.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Протожъ розгневался естъ яростию великою царь и радился естъ з мудръцами, ониже по обычаю царьскомъ всегда при немъ быша, и по совету ихъ чиняше вси речи, они бо суть умели и знали права и обычае предков своихъ

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 1 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 1:13 / Эст 1:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты