Эстэр 8 верш » Эстэр 8:13 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 8 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 8:13 / Эст 8:13

Filter: all
Сьпіс з гэтага ўказу аддаць у кожную вобласьць, як закон, абвешчаны ўсім народам, каб Юдэі гатовыя былі да таго дня помсьціць ворагам сваім.

Водпіс пісаньня гэтага даецца як закон у акрузе і абвяшчаецца ўсім народам, і каб Юдэі былі гатовыя ў той дзень адпомсьціць ворагам сваім.

Копія ліста ў форме закону была абвешчана ва ўсіх правінцыях, каб усе народы ведалі, што юдэі прыгатаваліся ў той дзень спагнаць помсту на ворагах сваіх.

Адпіс рукапісу даецца, як расказаньне кажнай краіне, на агалашэньне ўсім людам, і каб Юдэі гатовыя былі да тога дня імсьціцца варагом сваім.

Сьпісак з загаду аддаць у кожную краіну, як закон абвешчаны ўсім народам, каб жыды былі гатовыя мсьціцца на сваіх непрыяцелях.

Розумъ пакъ листовъ царевыхъ сей беше: да бы во всехъ странахъ и земляхъ и в народехъ, иже власти царя Асвера были подданы, ознамено было, иже готови суть Іудеи помститися надъ всеми враги своими.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter