Біблія

Эстэр 9 верш » Эстэр 9:27 — параўнанне перакладаў.

Эстэр 9 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 9:27 / Эст 9:27

Filter: all

пастанавілі Юдэі і прынялі на сябе і на дзяцей сваіх і на ўсіх, хто далучыўся да іх, каб сьвяткаваць гэтыя два дні, паводле прадпісанага пра іх і ў свой для іх час, кожны год,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

пастанаўляючы, пастанавілі Юдэі і прынялі на сябе і на насеньне сваё, і на ўсіх, хто далучыцца да іх, непарушна сьвяткаваць гэтыя два дні паводле напісанага пра іх і паводле тэрміну іхняга, кожны год.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і дзеля таго, што яны тады пабачылі ды што ім выпала, юдэі ўстанавілі гэты дзень як урачысты абрад, які ніколі не падлягае змене, і прынялі яны на сябе, і на сваіх нашчадкаў, і на ўсіх, хто захоча далучыцца да іх веры, каб гэтыя два дні па загадзе і ў свой час штогод святкаваліся.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Пастанавілі Юдэі й прынялі на сябе а на насеньне свае а на ўсіх, хто прылучаецца да іх, непарушна сьвяткаваць гэтыя два дні, подле апісаньня іх і подле часу іх, кажны год;

Пераклад Леаніда Галяка BLG

пастанавілі жыды і прынялі на сябе і нашчадкаў сваіх і на ўсіх, што да іх далучацца, каб не парушалі гэтага, але каб сьвяткавалі гэтыя два дні згодна з іхным прызначэньнем, у ўстаноўлены час, кожны год.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Потомъ приняша то Іудеи на ся, и на сыны своя, и на всехъ, ониже бы к закону ихъ хотели приступити, абы ни единому не годилося тыхъ дву дневъ поминути безъ празнования, о нихже писмо сее светчить и часове указывають, от года в годъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эстэр 9 верш 27

Паралельны тэкст для верша: Эстэр 9:27 / Эст 9:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты