Біблія

Псалтыр 57 верш » Псалтыр 57:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 57 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

З нараджэньня свайго адступіліся вы, бязбожныя; ад улоньня маці сваёй заблудзіліся, кажучы ману.

Ён спашле з неба і збавіць мяне ад зьнявагаў таго, хто хоча мяне праглынуць. (Сэлях) Спашле Бог міласэрнасьць Сваю і праўду Сваю.

Ён сашле з неба і вызваліць мяне, Ён аддасць на ганьбу тых, што тапталі мяне. Сашле Бог міласэрнасць Сваю і праўду Сваю.

Ён пашлець ізь нябёс і выбаве мяне; паганьбе тых, што глытаюць мяне (Сэля); пашлець Бог ласку Сваю а праўду Сваю.

Ён з неба пашле і ўспаможа мяне; Ён тых асароміць, што хочуць мяне праглынуці; ласку Сваю пашлець Бог ды праўду Сваю.

Ён пашле зь нябёсаў, і Ён уратуе мяне. Ён асароміць таго, хто шукае мяне праглынуць. — Зэля. Пашле Бог Сваю літасьць і Сваю праўду.

Ад улоньня грэшнікі сышлі з дарогі, ад нутра маці зблудзілі, казалі няпраўду.

Няхай пашле зь неба і мяне паратуе: няхай асароміць таго, хто мяне прасьледуе: няхай пашлець Бог ласку і праўду сваю!

Адышлі бязбожныя ад Бога ад самага нараджэння, Ад улоння мацярынага заблыталіся, няпраўду казалі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter