“У цені крыльляў тваіх...”
1 Кіраўніку хору. На лад: “Не загубі!”.
Давідавы, калі ўцякаў ад Саўла ў пячору.
1 Кіраўніку хору. На лад: “Не загубі!”.
Давідавы, калі ўцякаў ад Саўла ў пячору.
2 Зьмілуйся нада мною, о Божа, зьмілуйся нада мною!
Да Цябе душа мая прыбягае:
у цяньку крыльляў тваіх шукаю прытулку,
пакуль ня мінецца катастрофа.
Да Цябе душа мая прыбягае:
у цяньку крыльляў тваіх шукаю прытулку,
пакуль ня мінецца катастрофа.
3 Клічу да Найвышэйшага Бога,
да Бога, які мне дабро дзеіць.
да Бога, які мне дабро дзеіць.
4 Няхай пашле зь неба і мяне паратуе:
няхай асароміць таго, хто мяне прасьледуе:
няхай пашлець Бог ласку і праўду сваю!
няхай асароміць таго, хто мяне прасьледуе:
няхай пашлець Бог ласку і праўду сваю!
5 Душа мая між львоў спачывае,
што пажыраюць сыноў чалавечых:
зубы іхнія — то коп’і і стрэлы, а язык — востры меч.
што пажыраюць сыноў чалавечых:
зубы іхнія — то коп’і і стрэлы, а язык — востры меч.
6 Узьнясіся на нябёсы, о Божа!
няхай будзе слава твая па ўсенькай зямлі!
няхай будзе слава твая па ўсенькай зямлі!
7 На мае крокі наставілі сетку, прыглушылі маю душу.
Яны перада мною яму капалі: няхай самі ў яе ўпадуць!
Яны перада мною яму капалі: няхай самі ў яе ўпадуць!
8 Гатовае сэрца маё, о Божа, — гатовае сэрца маё!
Засьпяваю і зайграю Табе.
Засьпяваю і зайграю Табе.
9 Збудзіся, мая слава! Збудзіся, гарфа і псалтыр!
Я разбуджу сьвітаньне.
Я разбуджу сьвітаньне.
10 Буду славіць Цябе між народамі, Госпадзе:
буду іграць для цябе між народамі.
буду іграць для цябе між народамі.
11 Вялікая да неба міласэрнасьць твая,
а праўда твая — аж да хмараў.
а праўда твая — аж да хмараў.
12 Узьнясіся над нябёсамі, о Божа!
Па ўсенькай зямлі хай будзе слава твая!
Па ўсенькай зямлі хай будзе слава твая!
Каментары ці зноскі:
УВАГА: Вершы 6 і 12 ужываюцца ў лацінскай Літургіі і іншым набажэнстве ў Сьвята Ўзьнясеньня Гасподняга. Прарок выражае тут просьбу і надзею на Госпада: ён разумее, што бяз Бога сам не парадзіць на сьвеце.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Кніга псальмаў, псальм 57
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
2023, Алічбованне — Сяргей Шобік, biblia.by.