Малітва ў часе пробы

1 Кіраўніку хору, на 8-мі струнных. Псальм Давідавы.(а)
2 Гопадзе, у гневе тваім не асудзі мяне
і ў запальчывасьці тваёй не карай мяне!
3 Зжалься нада мною, Божа, бо я нядужы, —
вылячы мяне, Госпадзе, бо стурбаваліся косьці мае.
4 І душа мая вельмі стрывожана,
але ты, Госпадзе, дакуль?...
5 Вярніся, Госпадзе, вызвалі душу маю,
выбаў мяне дзеля міласьці тваёй!
6 Бо ў сьмерці няма памяці аб Табе,
а ў магіле хто ўспомніць аб Табе?(б)
7 Я замарыўся ад уздыхання:
штоноч я амываю (плачам) ложа маё, —
паліваю сьлязьмі пасьцель маю.
8 Зацьмілася ад тугі вока маё,
я састарэўся пасярод ворагаў маіх.
9 Адступіце ад мяне, усе злачынцы!
Бо Госпад пачуў голас плачу майго.
10 Бог выслухаў маленьне маё,
Госпад прыняў малітву маю.
11 Няхай застыдаюцца і затрывожацца мае ворагі
і няхай зара адступяць засаромлены!

Каментары ці зноскі:

а) Гэты псальм ёсьць першы з пакутных: псальмісты вераць, што Бог яму паможа і сьмела выступае супраць ворага.

б) “У магіле” — гэтае слова некаторыя перакладаюць “у шэоле” або “ў пекле”.


Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Кніга псальмаў, псальм 6

Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.

2023, Алічбованне — Сяргей Шобік, biblia.by.