Супраць злачынцаў і бязбожнікаў
1 Кіраўніку хору. На лад: “Не загубі!”. Песьня Давідава, калі
Саўл паслаў людзей пільнаваць дом, каб яго забіць.
1 Кіраўніку хору. На лад: “Не загубі!”. Песьня Давідава, калі
Саўл паслаў людзей пільнаваць дом, каб яго забіць.
2 Вызваль мяне, о Божа, ад ворагаў маіх!
Абарані мяне ад агрэсараў маіх.
Абарані мяне ад агрэсараў маіх.
3 __________ __________ __________
__________ __________ __________.
__________ __________ __________.
4 __________ __________ __________:
__________ __________ __________,
__________ __________ __________, Госпадзе!
__________ __________ __________,
__________ __________ __________, Госпадзе!
5 __________ __________ __________.
Паўстань, __________ __________!
Паўстань, __________ __________!
6 __________ __________ __________
__________ __________ __________
__________ __________ __________!
__________ __________ __________
__________ __________ __________!
7 Штовечар __________ __________ як сабакі
і навокал __________ __________.
і навокал __________ __________.
8 Вось яны траўкочыць __________,
а ў зубах іхніх — вострыя мячы. —
(Думаюць яны): “Хто гэта пачуе?”
а ў зубах іхніх — вострыя мячы. —
(Думаюць яны): “Хто гэта пачуе?”
9 Але Ты, Госпадзе, зь іх __________, —
__________ усіх __________.
__________ усіх __________.
10 О, Ты — сіла мая! На Цябе паглядаю,
бо Ты ёсьць Госпад — мая сьвятыня.
бо Ты ёсьць Госпад — мая сьвятыня.
11 Бог мае любові прыходзіць да мяне:
няхай дасьць мне __________ над маімі ворагамі!
няхай дасьць мне __________ над маімі ворагамі!
12 О, Божа, __________, __________!
__________ __________ __________,
Ты — наш шчыт, Госпадзе!
__________ __________ __________,
Ты — наш шчыт, Госпадзе!
13 Слова языка іхняга — гэта грэх іхніх вуснаў.
Няхай будуць __________ __________ __________
і за ілжу, што __________.
Няхай будуць __________ __________ __________
і за ілжу, што __________.
14 Выгубі іх у лютасьці, —
выгубі, каб больш іх не было,
каб было __________, што Сам Бог пануе над Якубом
— аж да __________ зямлі!
выгубі, каб больш іх не было,
каб было __________, што Сам Бог пануе над Якубом
— аж да __________ зямлі!
15 Штовечар яны вертаюцца, выюць як сабакі
і наўкол места абегаюць.
і наўкол места абегаюць.
16 Вось яны бадзяюцца, шукаючы ежы:
Калі ж не насыцяцца — скавычуць.
Калі ж не насыцяцца — скавычуць.
17 А я сьпяваю аб моцы тваей
і штораніцы выслаўляю міласэрнасьць тваю,
бо Ты быў для мяне цьвярдыняю і прыпынкам у дзень маіх труднасьцяў.
і штораніцы выслаўляю міласэрнасьць тваю,
бо Ты быў для мяне цьвярдыняю і прыпынкам у дзень маіх труднасьцяў.
18 О, мая сіла! Табе я сьпяваю,
бо Ты, Божа, мая цьвярдыня, мой Бог міласьці.
бо Ты, Божа, мая цьвярдыня, мой Бог міласьці.
Каментары ці зноскі:
УВАГА: Увесь псальм — гэта малітва і кліч да Бога супраць ворагаў, якія кружаць, каб Давіда забіць. Але ён усё ж надзеіцца на Бога.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Кніга псальмаў, псальм 59
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
2023, Алічбованне — Сяргей Шобік, biblia.by.