Біблія

Псалтыр 72 верш » Псалтыр 72:17 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 72 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 72:17 / Пс 72:17

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

пакуль не ўвайшоў я ў сьвятыню Божую, і не зразумеў іхняга канца.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І будзе імя ягонае на вякі, перад абліччам сонца будзе трываць імя ягонае, і будуць дабраслаўлёныя ў ім усе народы, і будуць шчасьлівыя ў ім.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Хай будзе дабраславёна імя яго вечна, пакуль [свеціць] сонца, будзе жыць імя яго. І будуць дабраславёныя ў ім усе пакаленні зямныя, усе народы ўзвялічаць яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Будзе імя ягонае на векі, перад сонцам будзе трываць імя ягонае. І дабраславяцца ім усі народы, будуць зваць яго шчасьлівым.

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

Навекі ўхаваецца імя ягонае, пакуль сонца будзе трываці. Багаслаўлены будуць у ім усе плямёны, будуць славіць яго ўсе народы.

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

Хай будзе Імя Ягонае наве́чна. Хай трывае Імя Ягонае перад сонцам (вечна). І хай у Ім будуць багаславёны ўсе народы, і хай яны завуць Яго шчасьлівым.

Пераклад Аляксандара Надсана BAN

пакуль увайду ў сьвятыню Божую і зразумею канец іх.

Пераклад Язэпа Германовіча BJH

Хай будзе багаслаўлёнае ягонае Імя навекі, пакуль сонца будзе трываці. Багаслаўлёныя будуць у ім усе плямёны зямлі і будуць славіць яго ўсе народы.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты