Псалтыр 79 верш » Псалтыр 79:4 — параўнанне перакладаў.

Псалтыр 79 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Псалтыр 79:4 / Пс 79:4

Filter: all
Божа! навярні нас; няхай зазьзяе аблічча Тваё, і ўратуемся!

Мы сталіся на ганьбаваньне для суседзяў нашых, на кпіны і насьмешкі для тых, што навокал нас.

Сталі мы ганьбаю суседзям нашым, здзекам і пасмешышчам для тых, што нас акружаюць.

Мы сталі ганьбаю суседзям сваім, грэбаваньням а пасьмехам акружаючым нас.

Мы сталіся пасьмешышчам у суседзяў нашых, наруганьнем і ганьбай у акружаючых нас.

Мы сталі га́ньбаю суседзям нашым, пасьмешышчам і наруганьнем для тых, хто акаляе нас.

Вярні нас, Божа, і яві нам зьзяньне твару Твайго — і збавімся.

Божа, звярніся да нас, Прасвятлі твар Свой і ўратуемся.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter