Біблія

Эклезіяста 11 верш » Эклезіяста 11:6 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 11 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 11:6 / Экл 11:6

Filter: all

Раніцай сей насеньне тваё і ўвечары не давай адпачынку руцэ; бо ня ведаеш ты, ці тое, ці іншае дасьць большы плён альбо тое і іншае будзе аднолькава добра.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Раніцаю сей насеньне тваё, і ў вечары не спыняй рукі тваёй, бо ты ня ведаеш, з чаго будзе больш карысьці, з аднаго ці з другога, ці з абодвух будзе аднолькава добра.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Раніцаю сей сваё зерне, і да вечара хай не спыніцца твая рука, бо не ведаеш, што лепш атрымаецца: адно ці другое, а можа, аднолькава будуць добрымі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Нараніцы сей насеньне свае, і ўвечары хай не супачывае рука твая, бо ты ня ведаеш, што ўродзе, адно ці другое, ці абодва аднолькава добрыя.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Сей раніцою насеньне тваё і вечарам не давай адпачынку руцэ тваёй, дзеля таго, што ты ня ведаеш, што лепш, або ці абодва аднолькава добрыя.

Біблія Скарыны (Вільня) BFSv

Рано розсевай семя твое, и в вечер да не преставаеть рука твоя. Не веси бо, которое лепей взойдеть, тое ли, чили оное, пак ли же обое вкупе, тым лепей будет.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эклезіяста 11 верш 6

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 11:6 / Экл 11:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты