Біблія

Эклезіяста 2 верш » Эклезіяста 2:8 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 2 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 2:8 / Экл 2:8

Filter: all

сабраў сабе срэбра і золата й скарбаў каштоўных ад цароў і правінцый; завёў у сябе сьпевакоў і сьпявачак і асалоду сыноў чалавечых — мноства жонак і наложніц.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Я назьбіраў сабе таксама срэбра і золата, і каштоўнасьці валадароў і акругаў; завёў сьпевакоў і сьпявачак, і асалоду сыноў чалавечых, мноства наложніцаў.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Назбіраў сабе таксама срэбра і золата, і багацці цароў і краёў; прыдбаў сабе спевакоў і спявачак, і асалоды сыноў чалавечых — розныя музычныя інструменты і прылады.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Зьбер сабе таксама срэбра а золата і асаблівы скарб із каралёў а краінаў; замеў сабе пяюноў а пяюльлі і раскошы сыноў людзкіх — караліцу а караліцы;

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Сабраў сабе серабро і золата і каштоўнасьці ад каралёў і краінаў; завёў таксама сабе сьпявакоў і сьпявачак і ўпрыемненьні сыноў чалавечых — музычныя прылады.

Біблія Скарыны (Вільня) BFSv

Собрал есми собе сребро и злато, и богатества царская и земская. Наделал есми собе певцев и певницей, и кохания сынов человеческых, кубкы и конве златые, ко службе и к наливанию вина.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эклезіяста 2 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 2:8 / Экл 2:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты