Біблія

Эклезіяста 3 верш » Эклезіяста 3:11 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 3 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 3:11 / Экл 3:11

Filter: all

Усё Ён цудоўным зрабіў сваёю парою і вечнасьць паклаў ім у сэрца, хоць ня кемяць яны ў тых справах, што Бог учыніў, ад пачатку і да канца.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Усё Ён зрабіў прыгожым у свой час; і даў ім вечнасьць у сэрца, аднак чалавек не спасьцігне справаў, якія робіць Бог, ад пачатку аж да канца.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Усё добрае зрабіў Ён у свой час; і перадаў сусвет разважнасці іх, ды не спасцігне чалавек справы, якую ўчыніў Бог, ад пачатку да канца.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Усе ўчыніў Ён харошым упару сваю, таксама ўлажыў Ён сьвет у сэрца іхнае так, што ня можа людзіна адкрыць справаў, каторыя Бог спраўляе ад пачатку аж да канца.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Усё зрабіў Ён дасканалым у свой час і ўлажыў мір у сэрцы іх, хаця чалавек ня можа зразумець ад пачатку да канца справаў, якія робіць Бог.

Біблія Скарыны (Вільня) BFSv

Вси речи добрые учинил ест в час свой, и свет поддал ест гаданию их. Абы не познал человек дела, еже уделал бог, от зачала даже до конца.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эклезіяста 3 верш 11

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 3:11 / Экл 3:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты