Біблія

Эклезіяста 8 верш » Эклезіяста 8:9 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 8 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Усё гэта бачыў я і да сэрца майго браў усякую справу, якая пад сонцам чыніцца. Бывае час, калі чалавек валадарыць над чалавекам на шкоду яму.

Усё гэта я бачыў, і прыкладаў сэрца маё да ўсіх справаў, якія робяцца пад сонцам, [бачыў] час, калі чалавек мае ўладу над чалавекам на гора яму.

Усё гэта я абдумаў і аддаў сэрца маё ўсім справам, якія адбываюцца пад сонцам, у часе, калі чалавек пануе над чалавекам на сваё няшчасце.

Усе гэта я бачыў, і зварачаў увагу на кажную дзейнасьць, што дзеецца пад сонцам, на час, калі людзіна мае ўладу над людзіною на шкоду ёй.

Усё гэта я бачыў і скіраваў сваё сэрца на ўсялякую справу пад сонца. Бывае час, калі чалавек пануе над чалавекам, на шкоду яму.

Все есми тое знаменал, и выдал есми сердце мое на все дела, еже ся деють под солнцем. Часом владееть человек человеком к своему злому.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter