Біблія

Эклезіяста 8 верш » Эклезіяста 8:10 — параўнанне перакладаў.

Эклезіяста 8 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 8:10 / Экл 8:10

Filter: all

Бачыў тады я, што хавалі бязбожных, і прыходзілі ў магілу, і адыходзілі далёка ад сьвятога месца, і забывалі ў горадзе іх, што жылі праведна. І гэта — марнасьць!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Таксама бачыў я злачынцаў пахаваных, і прыходзілі [да іх], і адыходзілі ад месца сьвятога, і забываліся ў горадзе, што яны так рабілі. І гэта таксама марнасьць.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І так я ўбачыў, як хавалі бязбожнікаў, як сыходзілі са святога месца; як забываліся пра іх у горадзе, што яны так чынілі: але і гэта — марнасць.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Гэтак я бачыў, што хавалі нягодных, і яны ўвыйшлі, і пахоўнікі вышлі зь месца сьвятога, і іх забыліся ў месьце, што яны гэтак зрабілі. І гэта марнасьць.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Бачыў я тады, што хавалі бязбожных і прыходзілі і адыходзілі ад сьвятога месца і аб іх забываліся ў тым месцы, дзе яны так рабілі. І гэта дарэмнасьць.

Біблія Скарыны (Вільня) BFSv

Видел есми грешных погребеных, они же, внегда еще живи были, на месте святом жили, и хвалили их во граде, яко бы праведнии были в делех своих. Но и то ест суета,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Эклезіяста 8 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Эклезіяста 8:10 / Экл 8:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты