Біблія

Найвышэйшая песьня 3 верш » Найвышэйшая песьня 3:6 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 3 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Хто там выходзіць з пустэльні, нібыта слуп дыму, хто там акураны мірай, пахошчамі і фіміямамі ўсякімі?

«Хто яна, якая выходзіць з пустыні як слупы дыму, духмяная мірам і кадзілам, і ўсякімі водарамі, [што прывозяць] гандляры.

Што гэта, што надыходзіць пустыняю, як слуп дыму, выдаючы водар фіміяму і міры, і разнастайных масцей міраварніка?

Хто гэта ўзыходзе з пустыні, як стаўпы дыму, акураваная мірам а кадзілам, усялякімі парашкамі прадаўніковымі?

Хто тая, што ўсходзіць ад пустыні бытцам клубы дыму, акаджаная міррай і цімьянам і ўсякімі добрапахнасьцямі міраварніка.

Хто тая, што ўзыходзіць з пустыні, нібы ў клубах дыму, акураная мірай і ладанам і ўсімі пудрамі гандляра?

Кто сяя въсходит от пустыни якоже столпъ дымный, накажона мскусомъ и ладаномъ от всякого пороху аптечного.

Которая ест сия, еже вступуеть чрез пустыню, яко тмар дымный з добровонных речей мирры и кадила, и всякого праху апотекарева?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter