Біблія

Найвышэйшая песьня 7 верш » Найвышэйшая песьня 7:14 — параўнанне перакладаў.

Найвышэйшая песьня 7 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Мандрагоры пахнуць духмяна, ля варот нашых многа пладоў: сёлетніх і даўнейшых назапасіла я табе, каханы.

Мандрагоры разьліваюць водар, у дзьвярах нашых усякія плады адборныя, новыя і старыя, якія я, любы мой, захавала для цябе».

Мандрагоры разліваюць водар, у брамах нашых усе найлепшыя плады, новыя і старыя, для цябе, мілы мой, захавала я [іх]».

Мандрагоравыя яблыкі ўжо запахлі, і ля брамы нашае ўсялякая прыемная садавіна; новая й старая: я захавала табе, любовы мой.

Мандрагоры пусьцілі ўжо водар, і каля дзьвярэй нашых усякія выборныя плады, новыя і старыя; гэта захавала я табе, мой спалюбенча!

Мандрагоры пусьцілі пах, і ля нашых дзьвярэй усялякія выбраныя плады, новыя і старыя, што для цябе зьберагла я, каханы мой.

Адиолы пускають запахъ на дверехъ наших, вси слодости новыи и ветшаныи, милостныи мой, доховала есми тобе.

Мандрагоровы яблока выдали запах во вратех наших. Вси яблока старыи и новыи соблюла есм тобе, любый мой.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter