Біблія

Ераміі 51 верш » Ераміі 51:3 — параўнанне перакладаў.

Ераміі 51 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 51:3 / Іер 51:3

Filter: all

Хай лучнік напінае лук супроць таго, хто напінае лук, і на таго, хто выстаўляецца бранёю сваёю; і ня літуйце юнакоў яго, зьнішчыце ўсё войска ягонае.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Няхай ніякі лучнік не нацягне лук свой, і няхай не апране панцыр свой! Не шкадуйце юнакоў ягоных, зьнішчыце ўсё войска ягонае!”

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Хай ніводзін з лучнікаў не нацягвае свайго лука, і хай не выхваляецца панцырны ваяр; не шкадуйце юнакоў яго, забіце ўсё войска яго!»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Няхай стралец моцна напінае лук свой на напінаючага і на тога, хто вяльмуецца панцырам сваім; і не шчаджайце маладзёнаў яго, выгубіце ўсе войска ягонае.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміі 51 верш 3

Паралельны тэкст для верша: Ераміі 51:3 / Іер 51:3

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты