Біблія

Ераміін Плач 2 верш » Ераміін Плач 2:12 — параўнанне перакладаў.

Ераміін Плач 2 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміін Плач 2:12 / Плач 2:12

Filter: all

Сваім мацеркам кажуць яны: «дзе хлеб і віно?» паміраючы, падобна параненым на вуліцах гарадскіх, выліваючы душы свае ва ўлоньне сваіх мацярок.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Яны кажуць да маці сваіх: «Дзе збожжа і віно?», калі яны зьнемагаюць, як параненыя, на вуліцах гораду, калі душа іхняя выліваецца на ўлоньнях маці іхніх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

У маці сваіх пыталі: «Дзе пшаніца і віно?» Калі самлелі, быццам пакалечаныя, на плошчах горада, калі выпускалі душы свае на грудзях маці сваіх.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Кажуць маткам сваім: «Ідзе збожжа а віно?» як млеюць, як раненыя, на вуліцах места, як душу сваю выліваюць на ўлоньне матак сваіх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміін Плач 2 верш 12

Паралельны тэкст для верша: Ераміін Плач 2:12 / Плач 2:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты