Біблія

Ераміін Плач 2 верш » Ераміін Плач 2:13 — параўнанне перакладаў.

Ераміін Плач 2 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміін Плач 2:13 / Плач 2:13

Filter: all

Што скажу я табе, з чым параўнаю цябе, дачка Ерусаліма? да чаго прыпадобню цябе, каб суцешыць цябе, дзева, дачка Сіёна? бо рана твая вялікая, як мора, хто можа цябе ацаліць?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Што я засьведчу табе? З кім параўнаю цябе, дачка Ерусаліму? Каго параўнаю з табою, каб пацешыць цябе, дзяўчына, дачка Сыёну? Бо вялікая, як мора, загуба твая. Хто можа вылечыць цябе?

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Каму прымяркую цябе або з кім параўнаю цябе, дачка Ерузаліма? Да каго прыпадобню цябе, каб пацешыць цябе, дзяўчына, дачка Сіёна? Вялікай бо ёсць, як мора, загуба твая; хто цябе вылечыць?

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Што імне сьветчыць табе? што знайду падобнае да цябе, дачка Ерузалімская? да чаго прыраўную цябе, каб мог пацешыць цябе, дзеўка, дачка Сыёнская? бо вялікае, як мора, патрышчаньне твае; хто можа вылячыць цябе?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміін Плач 2 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Ераміін Плач 2:13 / Плач 2:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты