Біблія

Ераміін Плач 2 верш » Ераміін Плач 2:15 — параўнанне перакладаў.

Ераміін Плач 2 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Ераміін Плач 2:15 / Плач 2:15

Filter: all

Рукамі пляскаюць над табою праходжыя, сьвішчуць і круцяць галавой з дачкі Ерусаліма, кажучы: «ці той гэта горад, што называўся дасканаласьцю хараства, радасьцю ўсёй зямлі?»

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Пляскаюць у далоні свае над табою ўсе, якія праходзяць дарогаю, сьвішчуць і ківаюць галовамі сваімі над дачкою Ерусаліму: «Хіба гэта той горад, пра які казалі: “Дасканаласьць прыгажосьці, радасьць для ўсёй зямлі”?».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Пляскалі ў далоні дзеля цябе ўсе праходзячыя дарогай; свісталі ды ківалі галовамі сваімі дзеля дачкі Ерузаліма: «Дык гэта мае быць горад, які называлі цудам прыгажосці, радасцю ўсяго свету?»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Пляскаюць рукамі сваімі над табою ўсі, што праходзяць дарогаю, сьвішчуць а ківаюць галавамі сваімі праз дачку Ерузалімскую: «Ці гэта места, праз каторае казалі: "Дасканальнасьць харашыні, радасьць усяе зямлі"?».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Ераміін Плач 2 верш 15

Паралельны тэкст для верша: Ераміін Плач 2:15 / Плач 2:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты