Біблія

Міхея 2 верш » Міхея 2:12 — параўнанне перакладаў.

Міхея 2 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Міхея 2:12 / Міх 2:12

Filter: all

Абавязкова зьбяру ўсяго цябе, Якаве, абавязкова злучу рэшткі Ізраіля, спалучу іх у адно, як авечак у Васоры, як статак у авечай кашары; зашумяць яны ад шматлюдства.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Я зьбіраньнем зьбяру ўсяго цябе, Якубе, зграмаджэньнем зграмаджу рэшту Ізраіля, пастаўлю іх разам, як авечак у Боцры, як чараду пасярод пашы ейнай, і будзе гоман ад [мноства] людзей.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Сабраннем збяру цябе ўсяго, Якубе; збяру ў адно рэшту Ізраэля, размяшчу разам статак у аўчарні, як жывёлу пасярод пашы; і будзе гармідар дзеля мноства людзей.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Я канечне зьбяру ўсяго цябе, Якаве, канечне зьбяру астачу Ізраеля, пастанаўлю іх разам, як авечкі ў Воцры, як чараду ў хлеве яе; яны ўчыняць вялікі гом з прычыны людзёў.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Абавязкова зьбяру ўсяго цябе, Якуб, абавязкова зьбяру астаткі Ізраіля, як авечак у Басоры, як у авечым загоне, зашумяць яны ад мнагалюдзтва.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Міхея 2 верш 12

Паралельны тэкст для верша: Міхея 2:12 / Міх 2:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты