Біблія

Міхея 7 верш » Міхея 7:10 — параўнанне перакладаў.

Міхея 7 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Міхея 7:10 / Міх 7:10

Filter: all

І ўгледзіць гэта непрыяцелька мая, і сорам пакрые яе, якая казала мне: «дзе Гасподзь Бог твой?» Нагледзяцца на яе вочы мае, як яна будзе таптаная быццам бруд на вуліцах.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўбачыць [гэта] вораг мой, і пакрые сорам таго, які сказаў мне: «Дзе ГОСПАД, Бог твой?» Вочы мае будуць глядзець на яго, цяпер патопчуць яго, як балота на вуліцах.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І калі ўбачыць гэта непрыяцелька мая — засаромеецца, яна бо казала мне: «Дзе Госпад, Бог твой?» Вочы мае будуць глядзець на яе; цяпер будзе яна стаптана, як смецце на вуліцах.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І абача непрыяцелка мая, і пакрые сорам тую, што сказала імне: «Ідзе СПАДАР, Бог твой?» Вочы мае будуць глядзець на яе, цяпер яна будзе на таптаньне, як балота на вуліцах.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

І пабачыць гэта няпрыяцелька мая і сорам пакрые яе гаворачую: — дзе ёсьць Гаспод Бог твой? Будуць мае вочы глядзець, як яна будзе таптанай, падобна гразі на вуліцах.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Міхея 7 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Міхея 7:10 / Міх 7:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты