Біблія

Паводле Лукаша 19 верш » Лукаша 19:41 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 19 верш 41

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І калі наблізіўся да горада, дык, гледзячы на яго, заплакаў па ім

І калі наблізіўся, убачыўшы горад, заплакаў па ім,

І, калі Ісус наблізіўся і ўбачыў горад, заплакаў аб ім,

І, як дабліжыўся, бачачы места, плакаў па ім,

І, як падыйшоў, дык, гле́дзячы на ме́ста, заплакаў па ім

І, калі Ён наблíзіўся, то, уба́чыўшы горад, заплакаў па ім,

Калі Ён наблізіўся і ўбачыў горад, заплакаў над ім

І, калі Ён наблізіўся, то, убачыўшы горад, заплакаў па ім,

І калі наблізіўся, то ўбачыўшы места, заплакаў па ім,

І калі падыйшоў да места, то, гледзячы на яго, заплакаў па ім

І калі прыбліжыўся, убачыўшы горад, заплакаў над ім, кажучы:

I kali prybližyŭsia, ubačyŭšy horad, zapłakaŭ nad im, kažučy:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter