Біблія

Паводле Лукаша 20 верш » Лукаша 20:23 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 20 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А Ён, разгадаўшы злахітрасьць іхную, сказаў ім: што вы Мяне спакушаеце?

А Ён, бачачы подступ іхні, сказаў ім: «Чаму вы Мяне спакушаеце?

Ісус, пранікаючы іх подступ, сказаў ім: «Што вы Мяне спакушаеце?

Але, зацеміўшы падход іхны, Ён сказаў ім: «Чаму спакушаеце Мяне?

Але Ён, зразуме́ўшы хітрасьць іх, сказаў ім: што вы Мяне́ спакуша́еце?

Ён жа, зразуме́ўшы кава́рства іх, сказаў ім: што́ вы Мяне спакуша́еце?

Зразумеўшы іх хітрасць, Ён сказаў ім:

Ён жа, зразумеўшы іх падступнасць, сказаў ім: [Што вы Мяне выпрабоўваеце?]

Але (Ён), зразумеўшы іхную хітрасьць, сказаў ім: што вы Мяне спакушаеце?

Ён-жа, ведаючы іхную падступнасьць, сказаў ім: — што вы Мяне спакушаеце?

Ён-жа, пазнаўшы іхную хітрасьць, сказаў да іх: Што вы мяне спакушваеце?

Jon-ža, paznaŭšy ichnuju chitraść, skazaŭ da ich: Što wy mianie spakušwajecie?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter