Біблія

Паводле Лукаша 20 верш » Лукаша 20:3 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 20 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Ён сказаў ім у адказ: і Я ў вас пра адно папытаюся, і скажэце Мне:

Адказваючы, Ён сказаў ім: «Спытаюся і Я ў вас адно слова, і скажыце Мне:

А Ён, адказваючы, сказаў ім: «І Я ў вас спытаюся адно слова. Адкажыце мне:

А Ён, адказуючы, сказаў ім: «Папытаюся й Я ў вас адно, і скажыце Імне:

Ён жа сказаў ім у адказ: спытаюся і Я ў вас адно слова, і скажэце Мне:

І, адка́зваючы, Ён сказаў ім: спыта́ю ў вас і Я адну рэч, і скажы́це Мне:

Ён адказаў ім: «Спытаюся ў вас і Я, а вы адкажыце мне:

І ў адказ Ён сказаў ім: Спытаюся і я ў вас адным, і скажыце Мне:

І, адказаўшы, Ён сказаў ім: запытаюся і Я ў вас адно слова, і скажыце Мне:

Ён-жа, адказваючы ім, сказаў: — Я таксама скажу вам адно пытаньне, і адкажэце Мне:

Езус-жа адказваючы сказаў да іх: Спытаюся і я ў вас аднаго слова; адкажэце мне:

Jezus-ža adkazwajučy skazaŭ da ich: Spytajusia i ja ŭ was adnaho słowa; adkažecie mnie:

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter