Біблія

Паводле Лукаша 22 верш » Лукаша 22:3 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 22 верш 3

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І ўвайшоў сатана ў Юду, празванага Іскарыётам, аднаго зь ліку дванаццацёх,

А шатан увайшоў у Юду, называнага Іскарыётам, аднаго з ліку Дванаццаці,

Шатан жа ўвайшоў у Юду, якога празывалі Іскарыётам, аднаго з дванаццаці;

І ўвыйшоў шайтан у Юду, званага Іскарыёт, каторы быў зь ліку двананцацёх.

Увайшоў жа шата́н у Юду, празванага Іскарыётам, аднаго з дванаццацёх;

Увайшоў жа сатана ў Іуду, зва́нага Іскарыётам, аднаго з ліку двана́ццаці,

А сатана ўвайшоў у Юду, аднаго з Дванаццаці, якога звалі Іскарыётам.

Сатана ж увайшоў у Іуду, званага Іскарыётам, аднаго з ліку дванаццаці;

Увайшоў жа шатан у Юду, празванага Іскарыётам, аднаго зь ліку дванаццацёх;

І ўвайшоў шатан у Юду, званага Іскарыёт, аднаго з ліку дванаццацёх.

І ўвайшоў д’ябал у Юдаша, называнага Іскарыётам, аднаго з дванаццацёх.

I ŭwajšoŭ djabał u Judaša, nazywanaha Iskaryjotam, adnaho z dwanaccacioch.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter