Біблія

Паводле Лукаша 3 верш » Лукаша 3:10 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 3 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І пыталіся ў яго людзі: што ж нам рабіць?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І спытаўся ў яго натоўп, кажучы: «Дык што нам рабіць?»

Дык пыталіся ў яго натоўпы: «Што тады маем рабіць?»

І пыталіся ў яго гурбы, кажучы: «Дык што маем рабіць?»

І спытаўся ў яго народ: што-ж нам рабіць?

І пытаўся ў яго народ, ка́жучы: што ж рабіць нам?

І пыталіся ў яго людзі, кажучы: «Што мы павінны рабіць?»

І натоўпы пыталіся ў яго, кажучы: Дык што нам рабіць?

І пыталіся ў яго людзі, кажучы: што ж (нам) рабіць?

І пыталі людзі ў яго: што-ж нам рабіць?

І пыталіся ў яго грамады, кажучы: Дык што нам рабіць?

I pytalisia ŭ jaho hramady, kažučy: Dyk što nam rabić?

Грамады спыталіся ў яго, кажучы: "Што нам рабіць?"

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter