Біблія

Паводле Лукаша 4 верш » Лукаша 4:21 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 4 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І Ён пачаў гаварыць да іх: сёньня спраўдзілася пісаньне гэтае, чутае вамі.

А Ён пачаў гаварыць ім: «Сёньня споўнілася Пісаньне гэтае, [якое] ў вушах вашых».

Ён пачаў тады казаць ім: «Сёння споўніліся толькі што вамі чутыя словы Пісання».

І Ён пачаў казаць ім: «Сядні споўнілася гэтае пісьмо ў вушох вашых».

І Ён начаў гаварыць ім: цяпе́р выпаўнілася пісаньне гэтае ў вушах вашых.

І Ён пачаў гаварыць ім: сёння спо́ўнілася пісанне гэтае, пачутае вамі.

І Ён пачаў гаварыць ім: «Сёння споўніліся гэтыя словы Пісання, якія вы чулі».

Ён пачаў казаць ім: Сёння спраўдзілася гэтае Пісанне, якое вы чулі.

І (Ён) пачаў гаварыць ім: сёньня споўнілася Пісаньне гэтае ў вушах вашых.

Тады пачаў гаварыць ім: — цяпер споўнілася Пісаньне гэтае прад вашым слыхам.

Ён-жа пачаў гаварыць да іх: Што сяньня споўнілася гэтае пісаньне ў вушах вашых.

Jon-ža pačaŭ hawaryć da ich: Što siańnia spoŭniłasia hetaje pisańnie ŭ wušach wašych.

І Ён пачаў гаварыць ім: "Сёньня збылося гэтае пісаньне ў вашых вушах".

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter